لی ریلی (Lee Reilly)

مدیر ارشد برنامه در روابط توسعه‌دهندگان GitHub. مروج مشتاق متن‌باز، مبلغ هوش مصنوعی، و گردانندهٔ هکاتون‌ها و رویدادهای بازی‌سازی (گیم‌جم). برنامه می‌نویسم && مدیریت می‌کنم، از جوامع توسعه‌دهندگان پشتیبانی می‌کنم و گاهی هم چیزی منتشر می‌کنم.

خانه / متن‌باز / بازی‌سازی

رویداد یک‌ماههٔ سالانهٔ بازی‌سازی GitHub برای چهاردهمین سال بازگشته است! این نوامبر، بازی‌ای بسازید با الهام از موضوع SHIFT. دنده عوض کنید، زاویه دید را تغییر دهید، واقعیت را خم کنید، یا فقط یک کلید مشخص را فشار دهید.

|

۶ دقیقه

وقت آن رسیده که Shift را محقق کنیم.

Game Off، رویداد یک‌ماههٔ سالانهٔ بازی‌سازی GitHub، این نوامبر برای چهاردهمین سال بازمی‌گردد. در طول این سال‌ها هزاران توسعه‌دهنده به ما پیوسته‌اند و از بازی‌های پلتفرمرِ صیقل‌خورده تا آزمایش‌های عجیب و شگفت‌انگیز ساخته‌اند.

چه اولین بازی‌تان را بسازید و چه پنجاهمین بازی‌تان، خوشحال می‌شویم در کنارمان باشید.

موضوع Game Off 2026 عبارت است از SHIFT!

دنده عوض کنید. زاویه دید را تغییر دهید. ابعاد را جابه‌جا کنید. بیت‌ها را جابه‌جا کنید. شیفت شب کار کنید. یا بازی‌ای بسازید که تنها دکمه‌هایش کلیدهای Shift باشند.

تفسیر موضوع کاملاً به خودتان بستگی دارد.

تا ۱ دسامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۷ به وقت PST فرصت دارید بازی‌ای الهام‌گرفته از SHIFT بسازید و ارسال کنید. الهام‌گیری قوی یا آزاد، هر دو پذیرفته است!

- یک بازی تک‌دکمه‌ای (یا دودکمه‌ای) که کلیدهای Shift تنها کنترل آن هستند.

- یک بازی مسابقه‌ای که در آن تعویض دنده بیش از سرعت را تغییر می‌دهد. دنده دوم گرانش را معکوس می‌کند، دنده سوم زمان را کند می‌کند و دنده چهارم ترمزها را از کار می‌اندازد.

- یک بازی معمایی مبتنی بر زاویه دید که در آن چرخاندن دوربین دیوارها را به کف تبدیل می‌کند و سایه‌ها را به سکو بدل می‌سازد.

- یک بازی معمایی-پلتفرمر که در آن بین دو واقعیت هم‌پوشان جابه‌جا می‌شوید. آن پل شکسته ممکن است در دنیای دیگر سالم باشد. متأسفانه هیولایی هم که روی آن ایستاده شاید در آن دنیا وجود داشته باشد.

- یک ماجراجویی تغییرشکل که در آن به موجودات و اشیا تبدیل می‌شوید و توانایی‌ها و ضعف‌هایشان را به ارث می‌برید.

- یک بازی ترسناک شیفت شب که در یک فروشگاه رفاه می‌گذرد؛ مشتری‌ها هرچه پیش‌تر می‌رویم عجیب‌تر می‌شوند و هر چه در راهروی هفتم باشد قطعاً در آموزش‌های شما پوشش داده نشده است.

- یک بازی کارآگاهی کمدی که در آن خودتان مرتکب جرم شده‌اید و باید گناه را به مظنون‌هایی هرچه بعیدتر منتقل کنید، بدون آنکه با شواهد تناقض پیدا کند.

- یک بازی معمایی برنامه‌نویسی: از جابه‌جایی‌های بیتی برای دستکاری دنیا استفاده کنید. جابه‌جایی به چپ اندازهٔ یک شیء را دو برابر می‌کند، جابه‌جایی به راست آن را نصف می‌کند، و ببینید وقتی بیت‌ها تمام شوند چه اتفاقی می‌افتد.

- یک بازی ماجراجویی دربارهٔ متقاعدکردن کسی که شیفت شما را پوشش دهد تا بتوانید در نبرد نهایی با رئیس شرکت کنید.

البته می‌توانید بازی‌ای هم دربارهٔ جابه‌جایی صفحات زمین‌ساخت، موجودات فضایی تغییرشکل‌دهنده، اتحادهای در حال تغییر، شن‌های روان، یا یک دندهٔ دستیِ به‌طور خاص بلندپروازانه بسازید.

زیادی فکر نکنید. تفسیری را انتخاب کنید که برایتان جالب است و ببینید شما را به کجا می‌برد.

نکتهٔ حرفه‌ای: با یک مکانیک و یک مرحلهٔ قابل‌بازی شروع کنید. پیش از افزودن چندجهانی، همین‌ها را به کار بیندازید. خودِ آیندهٔ شما (و ابزار ردیابی باگ‌تان) از شما سپاسگزار خواهد بود.

به زاویه دید دیگری نیاز دارید؟ ایده‌پردازی را با GitHub Copilot امتحان کنید. موضوع و چند محدودیت را به آن بدهید و ببینید چه چیزی پیشنهاد می‌کند:

نقش یک طراح بازی مستقل را بازی کن. ۱۰ مفهوم بازی اصیل با الهام از SHIFT پیشنهاد بده که هر کدام مکانیک اصلی، ژانر و پیچش فنی منحصربه‌فردی داشته باشند. ایده‌هایی را در اولویت قرار بده که یک توسعه‌دهندهٔ تنها بتواند در یک آخر هفته نمونهٔ اولیه‌شان را بسازد.

تنها کار کنید یا تیم تشکیل دهید. از هر زبان برنامه‌نویسی، موتور بازی، چارچوب، کتابخانه و ابزاری که برای بازی‌تان منطقی است استفاده کنید.

- اگر حساب GitHub ندارید، یک حساب رایگان بسازید.

- به رویداد بپیوندید. به صفحهٔ Game Off 2026 در itch.io بروید. اگر حساب itch.io ندارید، می‌توانید با حساب GitHub خود وارد شوید.

- یک مخزن عمومی بسازید. کد منبع بازی‌تان را در GitHub نگه دارید. بازی‌تان را پیش از ۱ دسامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۷ به وقت PST push کنید.

- بازی‌تان را پیش از ۱ دسامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۷ به وقت PST در itch.io ارسال کنید. push کردن کد به GitHub به معنای ثبت اثر شما در رویداد نیست. پس از بسته‌شدن ارسال‌ها، می‌توانید آثار دیگران را بازی کنید و رأی بدهید.

بخش هیجان‌انگیز ماجرا این است: شما برنده‌ها را تعیین می‌کنید.

پس از بسته‌شدن ارسال‌ها، نوبت شماست که بازی‌های ساختهٔ همکاران توسعه‌دهنده‌تان را بازی و امتیازدهی کنید. هر رأی به تعیین بازی‌هایی که افتخار برنده‌شدن را از آن خود می‌کنند کمک می‌کند.

آثار در این دسته‌ها ارزیابی می‌شوند:

- کلی

- گیم‌پلی

- گرافیک

- صدا

- نوآوری

- تفسیر موضوع

رأی‌گیری در ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۷، ساعت ۱۳:۳۷ به وقت PST پایان می‌یابد. برندگان اندکی پس از آن در وبلاگ GitHub و کانال‌های اجتماعی GitHub اعلام می‌شوند.

Game Off عمداً رویدادی آسان‌گیر است، اما چند دستورالعمل برای حفظ انصاف و جذابیت آن وجود دارد:

- بازی شما باید در یک مخزن GitHub باشد. بهتر است پروژه را در طول رویداد آغاز کنید، هرچند قالب‌ها و پروژه‌های شروع‌کننده پذیرفته می‌شوند. بخش عمدهٔ کار باید در بازهٔ ارسال Game Off انجام شود.

- مجوز آن را هرطور که می‌خواهید تعیین کنید. متن‌باز بودن تشویق می‌شود اما الزامی نیست.

- تنها کار کنید یا به تیم بپیوندید. به هر شکلی که برایتان راحت‌تر است کار کنید.

- از هر ابزار و دارایی‌ای که ترجیح می‌دهید استفاده کنید. دارایی‌های متن‌باز، تجاری، سفارشی و اصیل همه پذیرفته هستند.

- توسعه با کمک هوش مصنوعی مجاز است. می‌دانیم که استفاده از هوش مصنوعی در توسعهٔ بازی موضوعی حساس است و شرکت‌کنندگان دیدگاه‌های متفاوتی دارند. هنگام ارسال بازی، از شما دربارهٔ استفاده از هوش مصنوعی پرسیده می‌شود تا دیگران بهتر بفهمند بازی چگونه ساخته شده است.

همین. خلاق، محترمانه و سرگرم‌کننده بمانید… و مطمئن شوید کد نهایی‌تان پیش از مهلت push شده است.

برای شرکت لازم نیست متخصص باشید. بسیاری از شرکت‌کنندگان Game Off اولین بازی‌شان را در طول رویداد می‌سازند.

بعضی از موتورهای شناخته‌شده استفاده می‌کنند. بعضی موتور خودشان را می‌سازند. بعضی دیگر برای کنسول‌های قدیمی، سخت‌افزارهای غیرمعمول، ترمینال‌ها، ماشین‌حساب‌ها یا پلتفرم‌هایی بازی می‌سازند که فکر می‌کردیم به دست زمان از بین رفته‌اند.

بازی‌تان را هرطور که بسازید، یک روش درست واحد برای بازی‌کردن وجود ندارد.

در ادامه چند موتور و چارچوب است که ممکن است بخواهید بررسی کنید:

- Godot (GDScript، C#، C++): متن‌باز، سبک، مناسب برای مبتدی‌ها و عالی برای بازی‌های دوبعدی و سه‌بعدی.

- Unity (C#): گزینه‌ای محبوب برای بازی‌های دوبعدی، سه‌بعدی، موبایلی و XR، با اکوسیستمی بزرگ از آموزش‌ها و دارایی‌ها.

- Unreal Engine (C++، Blueprints): انتخابی قوی برای جلوه‌های بصری سینمایی، محیط‌های سه‌بعدی پیچیده و تجربه‌های سطح بالا.

- Phaser (JavaScript، TypeScript): عالی برای بازی‌های دوبعدی مبتنی بر مرورگر، بازی‌های آرکید و پلتفرمرها.

- Pygame (Python): روشی دوستانه برای یادگیری مبانی توسعهٔ بازی یا نمونه‌سازی سریع یک ایده.

- Bevy (Rust): موتوری مدرن و داده‌محور که حول سیستم موجودیت-مؤلفه (ECS) ساخته شده است.

- LÖVE (Lua): سبک، سریع و بسیار مناسب برای بازی‌های دوبعدی و آزمایش‌های خلاقانه.

- Flame (Dart، Flutter): گزینه‌ای مفید برای توسعه‌دهندگانی که به بازی‌های دوبعدی موبایل‌محور علاقه دارند.

- Ebitengine (Go): موتور بازی دوبعدی ساده و cross-platform برای توسعه‌دهندگان Go.

- Defold (Lua): موتور فشردهٔ cross-platform با ابزارهای توسعهٔ داخلی.

- libGDX (Java): گزینه‌ای آشنا برای توسعه‌دهندگانی که از توسعهٔ جاوا یا اندروید می‌آیند.

- HaxeFlixel (Haxe): مناسب برای بازی‌های دوبعدی با حال‌وهوای رترو، پلتفرمرها و پروژه‌های سریع رویدادهای بازی‌سازی.

- raylib (C، به‌همراه اتصال‌هایی برای زبان‌های دیگر): کتابخانه‌ای ساده و کدمحور برای توسعه‌دهندگانی که می‌خواهند نزدیک‌تر به سخت‌افزار کار کنند.

- PICO-8 (Lua): یک کنسول فانتزی با محدودیت‌های عمدی، ایده‌آل برای بازی‌های کوچک با زیبایی‌شناسی پیکسل‌آرت متمایز.

- TIC-80 (چندین زبان): یک کامپیوتر فانتزی دیگر برای ساخت، بازی و اشتراک بازی‌های کوچک.

دنبال هم‌تیمی یا جایی برای اشتراک پیشرفت هستید؟ Game Off 2026 Community جای خوبی برای پرسیدن سؤال، اشتراک پیشرفت و یافتن هم‌تیمی است. یک سرور Discord دوستانه هم وجود دارد که جامعه آن را اداره می‌کند.

Game Off فرصت عالی برای امتحان‌کردن آن است. جناسِ کنترل نسخه کاملاً عمدی بود.

- مستندات Git: مبانی کنترل نسخه را بیاموزید و با Git شروع کنید.

- GitHub Docs: آموزش‌ها، راهنماها و مستندات ساخت و همکاری در GitHub را بررسی کنید.

- GitHub Community: سؤال بپرسید، کارتان را به اشتراک بگذارید و با دیگر توسعه‌دهندگان ارتباط بگیرید.

چه نوامبر را صرف جابه‌جایی پیکسل‌ها، جابه‌جایی بیت‌ها، جابه‌جایی خطوط زمانی یا جابه‌جایی کارهای ناتمام به ۲۴ ساعت آخر کنید، بخشی از جامعه‌ای جهانی خواهید بود که با هم بازی می‌سازد.

پس زاویه دید متفاوتی بگیرید، قوانین را تغییر دهید و ببینید وقتی ⇧ را فشار می‌دهید چه اتفاقی می‌افتد.

موفق باشید و خوش بگذرانید! بی‌صبرانه منتظرم همهٔ بازی‌هایتان را بازی، ببخشید، تست کنم! <3

Git به‌روزرسانی‌هایی منتشر می‌کند که شش آسیب‌پذیری امنیتی را برطرف می‌کنند؛ آسیب‌پذیری‌هایی در clone بازگشتی، مدیریت ارجاع‌ها، ادغام‌ها، وصله‌های دودویی و importها. آنچه کاربران باید بدانند در ادامه آمده است.

GitHub اکنون فایل‌های ACCESSIBILITY.md را برجسته می‌کند و به نگه‌دارندگان کمک می‌کند اهداف دسترس‌پذیری، موانع شناخته‌شده، محیط‌های پشتیبانی‌شده، انتظارات از مشارکت‌کنندگان و فرایندهای گزارش‌دهی را مستند کنند.

لوئیس اربکام (Louis Erbkamm) نمونهٔ اولیه را در وقت آزاد خود ساخت. اکنون GitHub Copilot به او کمک می‌کند آن را به‌تنهایی نگهداری کند.

منبع: GitHub Blog

متن و تصاویر اصلی از منبع بالا. ترجمه و ویرایش در دیجیتال سرآمد.