Arnis هر نقطه از زمین را به دنیایی در Minecraft تبدیل می‌کند

لویی اربکام (Louis Erbkamm) نخستین نمونهٔ اولیه را در اوقات فراغت خود ساخت. حالا GitHub Copilot به او کمک می‌کند آن را به‌تنهایی نگه دارد.

لویی اربکام (Louis Erbkamm) با Arnis، کوچک‌ترین شهر آلمان، خوب آشناست، اما هرگز پا به آنجا نگذاشته است.

می‌دانم مغازه‌ها کجا هستند. قایق‌ها کجا هستند… شهر را خیلی خوب می‌شناسم، اما هنوز آنجا نرفته‌ام.

لویی اربکام (Louis Erbkamm)، نگه‌دارندهٔ Arnis

Arnis نام پروژهٔ متن‌باز او هم هست؛ پروژه‌ای که داده‌های دنیای واقعی را از OpenStreetMap و منابع دیگر می‌گیرد و مکان‌هایی را که می‌شناسید به دنیاهای Minecraft تبدیل می‌کند تا آزادانه در آن‌ها بگردید. از زمانی که لویی کار روی Arnis را در ۲۰۲۲ آغاز کرد، این پروژه به نزدیک ۹۰۰٬۰۰۰ بارگیری از GitHub و حدود ۷۰ مشارکت‌کننده رسیده است.

دو هفته و یک نمونهٔ اولیهٔ کند

لویی با بازی Minecraft بزرگ شد و از ۱۳ سالگی برنامه‌نویسی را شروع کرد و همیشه دنبال راهی بود که کد را به بازی بیاورد. Arnis در آغاز یک سرگرمی بود که Minecraft را با داده‌های مکانی ترکیب می‌کرد و در GitHub منتشر شد؛ همان‌جایی که او پروژه‌های جانبی‌اش را نگه می‌داشت. او نخستین نمونهٔ اولیه را در دو هفته و در تعطیلات مدرسه تمام کرد.

آن نسخهٔ اول با Python و دستی نوشته شده بود، فقط بر پایهٔ OpenStreetMap کار می‌کرد و ساختن یک شهر زمان می‌برد. او به جایی واقعی برای آزمایش نیاز داشت، پس شهرهایی در آلمان، کشوری که در آن زندگی می‌کند، جست‌وجو کرد و به Arnis رسید. تا وقتی تولید اولیه کند بود، یک شهر کوچک کمک می‌کرد.

Arnis ساختمان‌های زیادی دارد، خیابان دارد، آب دارد، و همه نوع عنصر مختلفی دارد که برای آزمایش مفیدند.

لویی

پروژه هنوز نامی نداشت، پس نام منحصربه‌فرد این شهر را قرض گرفت.

جامعه‌ای که ایده‌های خودش را می‌آورد

وقتی Arnis ارتفاع را اضافه کرد، دنیاهایش دیگر مسطح نبودند و متخصصان داده‌های مکانی از همه‌جا با ایده‌هایی دربارهٔ بهترین شیوهٔ ادغام آن سر رسیدند. خودشان بحث‌ها را شروع کردند و به گفتهٔ لویی، این دقیقاً همان چیزی بود که به آن نیاز داشت.

بحث‌های بزرگ‌تر هم علنی انجام می‌شود: پیش از انتقال Arnis از Python به Rust، لویی بحث‌هایی در GitHub باز کرد تا دیدگاه‌های مختلف را بشنود. از آن پس، مشارکت‌کنندگان Arnis را به حدود ۲۰ زبان ترجمه کرده‌اند و قابلیت‌های مهمی را خودشان ساخته‌اند.

بهترین چیزی که برایم اتفاق افتاده، اساساً همین جامعهٔ بزرگ در GitHub است؛ اینکه ببینم آدم‌هایی از رشته‌های گوناگون کنار هم جمع می‌شوند تا روی چیزی کار کنند که من آن را به‌عنوان یک پروژهٔ جانبی شروع کردم.

لویی

چطور یک سطل زباله به Minecraft راه پیدا می‌کند

بعضی قابلیت‌ها از یک پیاده‌روی شروع می‌شوند. لویی متوجه شد شهرش پر از سطل زباله است، اما در دنیاهای تولیدشده هیچ سطل زباله‌ای نبود.

Minecraft بلوک اختصاصی برای سطل زباله ندارد، پس او این پرسش را با جامعه مطرح کرد و آن‌ها با هم بلوکی پیدا کردند که مناسب باشد. قرار دادن هر سطل هم مثل بقیهٔ عناصر روند یکسانی دارد: Arnis برای محدوده‌ای که کاربر انتخاب می‌کند، از OpenStreetMap دربارهٔ هر عنصر نقشه‌برداری‌شده پرس‌وجو می‌کند و سپس مختصات و نوع هر عنصر را پیدا می‌کند.

اگر عنصری در نقشه ثبت نشده باشد، Arnis نمی‌تواند آن را قرار دهد. برای سازه‌هایی که برای توصیف در نقشه بیش از حد پرجزئیات‌اند، مثل مجسمهٔ آزادی (Statue of Liberty) در نیویورک یا مجسمهٔ مسیح نجات‌دهنده (Christ the Redeemer) در ریو دو ژانیرو، Arnis مدل‌های سه‌بعدی را به بلوک‌های Minecraft تبدیل می‌کند.

یک نگه‌دارنده، انبوهی از درخواست‌های ادغام

لویی به‌عنوان تنها نگه‌دارنده، خودش همهٔ درخواست‌های ادغام (pull request) را بازبینی می‌کند و این درخواست‌ها روی هم انبار می‌شوند. او معمولاً شب‌ها یا آخر هفته‌ها روی Arnis کار می‌کند، یعنی جامعه باید صبر کند تا کار روزانه‌اش تمام شود.

او از GitHub Copilot استفاده می‌کند تا از مسائل باز و باگ‌های آخرین نسخه یک نمای کلی بگیرد، ببیند چند نفر به آن‌ها برمی‌خورند، رد باگ را در کدبیس دنبال کند و اصلاحی برایش بسازد. به گفتهٔ او، از وقتی هوش مصنوعی را به پروژه آورده، هم بازبینی کد و هم مستندسازی افزایش یافته است.

می‌توانستم آن کارهای آزاردهنده و خسته‌کننده را به Copilot واگذار کنم و در همان حال نگاهی هم به موضوع‌های واقعاً جذابی بیندازم که به توسعهٔ آن مربوط‌اند.

لویی

زیرعامل‌هایی که دنبال پس‌رفت می‌گردند

قابلیت‌های بزرگ به‌صورت درخواست‌های ادغام بزرگ می‌رسند.

لویی یک درخواست ادغام بزرگ را در اپلیکیشن GitHub Copilot باز می‌کند تا نمای کلی و بررسی عملکرد بگیرد؛ Copilot هم در پس‌زمینه به دنبال تغییرات کوچکی می‌گردد که مصرف حافظه یا زمان تولید را کم کنند.

مثلاً یک محاسبهٔ اشتباه در چراغ‌های خیابان کافی است تا زمان تولید یک شهر کامل بسیار کندتر شود.

لویی

او همچنین فهرستی ذهنی از بخش‌هایی از کدبیس دارد که هر بار کسی آن‌ها را تغییر می‌دهد به توجه بیشتری نیاز دارند، و همان هشدارها را بارها با دست نوشته است.

چند زیرعامل (sub-agent) را با اپلیکیشن GitHub Copilot راه می‌اندازم تا مشخصاً همان موارد را بررسی کنند و حالت‌های حاشیه‌ای برای آزمون پیدا کنند تا مطمئن شویم در نسخه‌های جدید پس‌رفت (regression) وارد نمی‌کنیم.

لویی

او خوشش می‌آید که ترمینال، فایل‌هایش، تغییرات کد و درخواست ادغام همه در یک اپلیکیشن و کنار چت قرار دارند.

کلاسی غیرمنتظره

محبوب‌ترین کاربرد Arnis برای لویی در مدرسه‌هاست، جایی که معلمان شهر یا پارک محلهٔ خود را تولید کرده‌اند.

بعضی آن را به مسابقه تبدیل می‌کنند: هر دانش‌آموز از همان محدودهٔ تولیدشده شروع می‌کند، با Arnis و Minecraft یک پارک یا زمین بازی نزدیک را بهتر می‌کند و کلاس با هم نتیجه‌ها را می‌بیند.

Arnis در ادامه به کجا می‌رود

نسخه‌های اخیر از مرزهای زمین فراتر رفته‌اند و ماه و مریخ را هم افزوده‌اند. لویی می‌خواهد Arnis در عین آسان‌بودن استفاده، به واقعیت نزدیک‌تر شود؛ با جزئیات بیشتر در زمان کمتر، و دوست دارد آن را در مدرسه‌های بیشتری ببیند.

از زادگاه خودتان شروع کنید

Arnis را از github.com/louis-e/arnis دانلود کنید، جایی روی نقشه انتخاب کنید، نقطهٔ ظهور (spawn) را برگزینید و روی Start Generation کلیک کنید: در چند دقیقه، دنیا آماده است تا در Minecraft باز شود. لویی پیشنهاد می‌کند جایی را انتخاب کنید که می‌شناسید، مثل زادگاهتان یا جایی به‌یادماندنی که بوده‌اید، مانند گرند کنیون (Grand Canyon) یا آبشار نیاگارا (Niagara Falls). بعد بگردید و ببینید چه چیزی کم است.

شاید مثلاً نیمکتی ببینید که تولید نشده، هرچند آنجا هست.

لویی

آن را در OpenStreetMap ثبت کنید، یا اگر باگ است به لویی بگویید تا درستش کند.

برچسب‌ها:

نوشتهٔ

نوشته‌های مرتبط

آسیب‌پذیری‌های امنیتی Git اعلام شد

Git به‌روزرسانی‌هایی منتشر می‌کند که شش آسیب‌پذیری امنیتی را برطرف می‌کنند؛ آسیب‌پذیری‌هایی که بر شبیه‌سازی بازگشتی (recursive clones)، مدیریت ارجاع‌ها، ادغام‌ها، وصله‌های دودویی و واردکردن‌ها اثر می‌گذارند. آنچه کاربران باید بدانند در ادامه آمده است.

بیانیه‌های دسترس‌پذیری حالا جایگاهی در GitHub دارند

GitHub اکنون فایل‌های ACCESSIBILITY.md را برجسته می‌کند و به نگه‌دارندگان کمک می‌کند اهداف دسترس‌پذیری، موانع شناخته‌شده، محیط‌های پشتیبانی‌شده، انتظارات از مشارکت‌کنندگان و فرایندهای گزارش‌دهی را مستند کنند.

Game Off 2026: موضوع SHIFT است

رویداد سالانهٔ یک‌ماههٔ بازی‌سازی GitHub برای چهاردهمین سال بازگشته است! این نوامبر، بازی‌ای با الهام از موضوع SHIFT بسازید. دنده عوض کنید، دیدگاه را تغییر دهید، واقعیت را خم کنید، یا فقط یک کلید مشخص را فشار دهید.

منبع: GitHub Blog

متن و تصاویر اصلی از منبع بالا. ترجمه و ویرایش در دیجیتال سرآمد.