امروز پروژه Git نسخه‌های تازه‌ای منتشر می‌کند که شش آسیب‌پذیری امنیتی را برطرف می‌کنند. این آسیب‌پذیری‌ها شامل اجرای کد دلخواه هنگام کلون بازگشتی یک مخزن مخرب، نوشتن در فایل‌های ناخواسته و خرابی حافظه هنگام پردازش ادغام‌ها یا وصله‌های دودویی است.

این اصلاحات در Git 2.56.1 گنجانده شده و به‌صورت پشتیبان به Git 2.55.1، 2.54.1، 2.53.1، 2.52.1، 2.51.3 و 2.50.2 نیز منتقل شده است. توصیه می‌کنیم به Git 2.56.1 یا نسخه وصله‌شده سری نگهداری خود به‌روزرسانی کنید و برنامه‌هایی را که Git را همراه خود دارند نیز به‌روز کنید.

آسیب‌پذیری‌های Git

CVE-2026-111760: اجرای کد هنگام کلون بازگشتی

Git پیش از نوشتن فایل‌ها در درخت کاری، مسیرها را بررسی می‌کند و از جمله مسیرهایی را رد می‌کند که فراداده مخزن خودش را بازنویسی می‌کنند. اما یک برش عدد صحیح (integer truncation) در پردازش ایندکس Git می‌تواند باعث شود مسیری بسیار بلند با یک نام از اعتبارسنجی بگذرد و سپس با نامی کوتاه‌تر نوشته شود.

مهاجم می‌تواند از این ناهمخوانی استفاده کند و فایل .git یک زیرماژول را با پیوند نمادینی جایگزین کند که به پوشه‌ای حاوی پیکربندی یا هوک‌های مخرب اشاره می‌کند. وقتی Git بعداً از آن پوشه استفاده می‌کند، ممکن است در جریان کلون بازگشتی کدی را اجرا کند که مهاجم کنترلش می‌کند.

این اصلاح، مسیرهای بسیار بلند در ورودی‌های ایندکس را پیش از آن‌که طولشان برش بخورد رد می‌کند.

[اعلامیه]

CVE-2026-113408: پیمایش مسیر از طریق HEAD تبلیغ‌شده سرور

هنگام کلون کردن یک مخزن خالی با پروتکل v2 گیت، سرور می‌تواند یک مرجع نمادین HEAD تبلیغ کند که به شاخه‌ای بدون کامیت اشاره دارد (شاخه‌ای که هنوز هیچ کامیتی ندارد). Git پیش از ذخیره این مرجع نمادین به‌صورت محلی، مقصد آن را اعتبارسنجی نمی‌کرد.

یک سرور مخرب می‌تواند نامی حاوی اجزای پیمایش مسیر ارائه دهد. با بک‌اند مرجع فایل‌محور، عملیاتی که بعداً آن شاخه را به‌روزرسانی می‌کند می‌تواند بیرون از پوشه مرجع مورد نظر بنویسد.

Git اکنون مقصد تبلیغ‌شده را پیش از پذیرش آن اعتبارسنجی می‌کند. این نسخه همچنین نام‌های مرجع دیگر و مقصدهای مرجع نمادین دریافت‌شده از طریق پروتکل v2 را اعتبارسنجی می‌کند.

[اعلامیه]

CVE-2026-114467: خرابی پشته هنگام حذف امضاها

Git هنگام حذف امضاهای GPG از یک پیام فرض می‌کرد حداکثر دو امضا وجود دارد. پیامی که به‌طور ویژه ساخته شده باشد و بیش از دو امضا داشته باشد می‌تواند باعث شود Git فراتر از انتهای یک آرایه پشته‌ای با اندازه ثابت بنویسد.

این مشکل می‌تواند با ادغام یک برچسب حاوی بیش از دو امضا فعال شود و به خرابی حافظه و احتمالاً از کار افتادن سرویس (denial of service) منجر شود. سرویس‌های میزبانی که این ادغام‌ها را به‌جای کاربران انجام می‌دهند نیز می‌توانند تحت تأثیر قرار بگیرند.

این اصلاح، آرایه با اندازه ثابت را حذف می‌کند و پیام‌ها را با هر تعداد امضا پردازش می‌کند.

[اعلامیه]

CVE-2026-114469: خواندن خارج از محدوده هنگام اعمال وصله‌های دودویی

Git وصله‌های بزرگ‌تر از حدود ۱ گیبی‌بایت را رد می‌کند، چون کد اعمال وصله آن نمی‌تواند ورودی‌های بزرگ‌تر را به‌طور ایمن پردازش کند. اما این بررسی فقط اندازه وصله را در همان شکل ارائه‌شده در نظر می‌گرفت.

وصله‌های دودویی فشرده و کدگذاری می‌شوند، بنابراین وصله‌ای نسبتاً کوچک می‌تواند از این حد فراتر برود. یک وصله ساخته‌شده می‌تواند بررسی اندازه ورودی را دور بزند و باعث خواندن خارج از محدوده و از کار افتادن Git شود.

Git اکنون پیش از پردازش یک وصله دودویی، اندازه فشرده‌نشده اعلام‌شده را نیز بررسی می‌کند.

[اعلامیه]

CVE-2026-105437: خرابی هیپ هنگام ادغام‌های بزرگ

ماشین ادغام Git پیش از نوشتن خروجی، محاسبه می‌کند که برای نتیجه ادغام چقدر حافظه لازم است. این محاسبه می‌تواند وقتی نتیجه بسیار بزرگ است سرریز کند؛ از جمله وقتی تعارض‌های زیادی با مقدار بزرگی برای ویژگی conflict-marker-size (اندازه نشانگر تعارض) ترکیب شوند.

این سرریز می‌تواند باعث شود Git بافری بسیار کوچک‌تر از نیاز تخصیص دهد و سپس بیرون از آن بنویسد و حافظه هیپ را خراب کند. این مشکل برنامه‌ها و سرویس‌های میزبانی را که از Git برای ادغام محتوای نامطمئن استفاده می‌کنند، و همچنین ادغام‌های محلی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

این اصلاح از انواع داده متناسب با اندازه و محاسبات بررسی‌شده استفاده می‌کند و ادغام‌هایی را که اندازه خروجی‌شان به‌طور ایمن قابل نمایش نیست رد می‌کند.

[اعلامیه]

CVE-2026-114466: دسترسی به فایل‌سیستم از طریق جریان‌های fast-import

git fast-import جریانی از دستورها را می‌خواند تا یک مخزن بسازد. برخی دستورها می‌توانند به فایل‌های بیرون از مخزن دسترسی پیدا کنند، بنابراین Git از قبل آن‌ها را وقتی در جریان ورودی نامطمئن ظاهر می‌شوند محدود می‌کند.

سه قابلیت دیگر این محافظت را نداشتند. قابلیت‌های rewrite-submodules-from و rewrite-submodules-to می‌توانند فایل‌های دلخواه را بخوانند و احتمالاً محتوای آن‌ها را از طریق پیام‌های خطا افشا کنند. گزینه export-pack-edges می‌تواند فایل بسازد یا به فایل‌های موجود داده اضافه کند.

این قابلیت‌ها اکنون وقتی از طریق جریان ورودی ارائه شوند رد می‌شوند، مگر این‌که فراخوان صریحاً --allow-unsafe-features را فعال کند. این گزینه را فقط وقتی فعال کنید که به برنامه‌ای که جریان را تولید می‌کند اعتماد دارید.

[اعلامیه]

سخت‌سازی بیشتر

در کنار این اصلاحات، این نسخه بررسی‌های سرریز را به تخصیص‌های مرتبط با ورودی‌های ایندکس در جریان checkout و پردازش درخت اضافه می‌کند. این بررسی‌ها مکمل محدودیت‌های طول مسیر بالا هستند و مانع می‌شوند اندازه تخصیص‌ها پیش از آن‌که Git مسیری را در حافظه کپی کند، برش بخورد یا سرریز شود.

محافظت از کاربران GitHub

- ما اصلاحات این آسیب‌پذیری‌ها را در github.com، GitHub Enterprise Cloud و GitHub Enterprise Cloud with data residency اعمال کرده‌ایم.

- به‌روزرسانی‌های GitHub Enterprise Server در نسخه‌های 3.19.15، 3.20.11، 3.21.9 و 3.22.4 در دسترس است. توصیه می‌کنیم مدیران در اسرع وقت ارتقا دهند.

- ما انتشار نسخه‌های GitHub Desktop و GitHub Copilot app را که شامل نسخه‌های وصله‌شده Git هستند هماهنگ می‌کنیم.

- GitHub Codespaces و GitHub Actions نیز نسخه‌های وصله‌شده Git را دریافت خواهند کرد.

Git را به‌روزرسانی کنید

به‌روزرسانی مؤثرترین راه محافظت در برابر این آسیب‌پذیری‌هاست. نسخه وصله‌شده را از سیستم‌عامل یا توزیع‌کننده Git خود نصب کنید و برنامه‌هایی را که نسخه اختصاصی خود از Git را همراه دارند به‌روز کنید. مدیران باید نصب‌های Git را نیز به‌روزرسانی کنند که اتوماسیون‌ها و سرویس‌هایی از آن‌ها استفاده می‌کنند و مخزن‌ها را به‌جای کاربران پردازش می‌کنند.

اگر نمی‌توانید فوراً به‌روزرسانی کنید، فقط از سرورهای مورد اعتماد کلون کنید و از کلون بازگشتی مخزن‌های نامطمئن بپرهیزید. از ادغام محتوای نامطمئن یا برچسب‌های نامطمئن، و از پردازش وصله‌های دودویی یا جریان‌های fast-import از منابع نامطمئن بپرهیزید. این اقدامات احتیاطی جای نصب اصلاحات را نمی‌گیرند.

نوشته

Elijah Newren (الیجا نیورن) مهندس نرم‌افزار ارشد در GitHub است. او طراح و پیاده‌ساز merge-ort، استراتژی ادغام پیش‌فرض Git از نسخه 2.34، نویسنده git-filter-repo — ابزار بازنویسی تاریخچه که پروژه Git رسماً توصیه می‌کند — و از نیروهای محرک پشت sparse-checkout است.

منبع: GitHub Blog

متن و تصاویر اصلی از منبع بالا. ترجمه و ویرایش در دیجیتال سرآمد.